En busca de un trabajo en Palacio

Carta de un desterrado

(Li Bai, siglo VIII d.C.)

Con oro amarillo y trozos blancos de jade comprábamos canciones y risas
y ebrios, meses y meses
nos burlábamos de reyes y príncipes

Con nosotros estaban los más sabios
hombres de pensamientos tan altos como las nubes
pero contigo
me fundí en lo más hondo del alma

Ya de aquellos días el júbilo no volverá (…)

Me fui a la capital en busca de un trabajo en Palacio
pero no conseguí nada

Pasaron los años y se marchitó mi juventud
y cuando la nieve se incrustó en mis sienes
ya viejo, cansado, vencido, derrotado
regresé a mis montañas del Norte

Licencia de este escriba cántabro: He puesto montañas del Norte, aunque el texto original del poeta chino Li Bai, también conocido como Li Po, dice montañas del Este.

Blog del autor: Nilo Homérico